1
00:00:04,830 --> 00:00:06,267
Marshals'ta daha önce...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,007
Gözlerim var
olası bir tetikçi hakkında.

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
[Kayce]Kim teşebbüs ettiyse
suikast

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
izlerini sildiler.
Tehdit hâlâ ortalıkta.

5
00:00:13,274 --> 00:00:14,449
Maden sağlayacak
değerli işler

6
00:00:14,536 --> 00:00:15,667
Broken Rock'ın acilen ihtiyacı var.

7
00:00:15,798 --> 00:00:16,625
Kumarhane istiyor

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
borcun olan 20.000 dolar.

9
00:00:18,670 --> 00:00:21,064
[Calvin] Omzumdaki ağrı
kanserin bir belirtisidir.

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
Bir yer açıldı
DC ofisinde.

11
00:00:23,066 --> 00:00:23,893
Görevden uzaklaştırıldın

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
bir sonraki duyuruya kadar.

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
Doğu Kampı yapmayı çok isterim

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,029
operasyonumun bir parçası.

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
[Dokumacı]
Şu ana kadar asla özgür olamayacaksın

16
00:00:30,682 --> 00:00:31,944
her şeyi döktün
bu sana ağır geliyor.

17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
Peki bir anlaşma nasıl olurdu?

18
00:00:41,954 --> 00:00:44,174
[kuşlar cıvıldıyor]

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
♪ Yavaş, yumuşak gitar müziği ♪

20
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
♪♪♪

21
00:01:18,600 --> 00:01:20,515
♪♪♪

22
00:01:32,744 --> 00:01:35,138
♪♪♪

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,548
[kuş çığlığı]

24
00:02:00,772 --> 00:02:03,079
♪♪♪

25
00:02:15,352 --> 00:02:16,614
[rüzgar ıslığı]

26
00:02:25,014 --> 00:02:27,234
♪♪♪

27
00:02:33,892 --> 00:02:38,114
[hayvan uluması]

28
00:02:47,732 --> 00:02:50,170
[hayvan uluması]

29
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
♪ yükselen, dinamik müzik ♪

30
00:03:20,200 --> 00:03:22,419
♪♪♪

31
00:03:25,857 --> 00:03:27,468
["Soğuktaki Köpek"
Presley Haile oynuyor]

32
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
-[canlı sohbet]
-♪ Silaha uzanacak mıyım?

33
00:03:29,470 --> 00:03:32,168
♪ Yoksa onların geçişini mi izleyeceksin?♪

34
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
Beni uzaklaştırmak için burada
işimden de mi?

35
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
Hey, bak, işimin bir parçası
Miles'ı kendisinden korumak.

36
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
Ve adam dışarı çıkamıyor
kendi yolundan.

37
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
Belki de doğru seçimi yapmışsındır.

38
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
Nasıl... nasıl dayanıyor?

39
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
Sabrina'nın arasında

40
00:03:50,099 --> 00:03:51,709
ve mayın savaşı,

41
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
öfkesini kanalize ediyor
Broken Rock'a.

42
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
♪ Her seferinde nasıl♪

43
00:03:55,103 --> 00:03:56,888
♪ Hava almak için yukarı çıkıyoruz...♪

44
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
[Belle] Ah, ah. Sana söylemiştim

45
00:03:59,151 --> 00:04:00,979
bira ve hamburger ticareti yapıyoruz
meyve ve sebzeler için.

46
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
Daha zalim olan tek şey
kanserden ziyade kanser diyetidir.

47
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
sana bir randevu ayarladım
Salt Lake City'de

48
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
en iyi onkologla
bölgede.

49
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
Şimdi bir soru listesi hazırladım.
sorman gerekecek.

50
00:04:15,211 --> 00:04:17,344
-Sorun nedir?
- Dürtü

51
00:04:17,430 --> 00:04:19,824
ve dürtükleyerek
ve makinelerde yatmak, biliyorsun,

52
00:04:19,954 --> 00:04:22,349
sadece...
biraz yalnızlaşıyor.

53
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
Biri hiçbiri değil.

54
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
Maddie'ye söyle.

55
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
Yanınızda birinin olması belki

56
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
zamanın geçmesini sağla
biraz daha hızlı.

57
00:04:32,489 --> 00:04:34,578
Onu suçlamayacağım
bir ilişkiye girmek.

58
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
Ben de seninle gelirdim
ama ikimiz bir yolculuğa çıktık

59
00:04:37,102 --> 00:04:40,976
tam olarak değil
iş sınırlarına saygı gösterin.

60
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
[alay ediyor]
Evet, doğru.

61
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
seni takdir ediyorum
benimle yüzme arkadaşlığı yapıyor.

62
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
Sadece, onu tek başıma taşıyamam.

63
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
Çevik kuvvet teçhizatına ihtiyacım varmış gibi hissediyorum

64
00:04:51,639 --> 00:04:52,422
her zaman
şu müzik kutusunun yakınındasın.

65
00:04:52,553 --> 00:04:54,250
[kıkırdar]

66
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
Evet, yalnızca Andrea başlayabilir
öğlen bar kavgası.

67
00:04:55,947 --> 00:04:57,775
["Bir Şarkıyı Çalıştırmak"
Channing Wilson oynuyor]

68
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
-Bu işinize yarar mı?
-Tamam aşkım.

69
00:05:00,256 --> 00:05:02,780
Sanırım kızımız yerli oldu.

70
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
sevindim
Montana'yı kucaklıyorsun

71
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
çünkü hepinize ihtiyacım var
işte.

72
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
Artık Miles'ın kaybıyla birlikte,
herkesin bunu artırması gerekiyor.

73
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
[burnunu çeker]

74
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
Bana güvenebilirsin.

75
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
-[kapı açılır]
-[Mo] Konuşma nasıl?

76
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
senatörlerin gelmesi için mi?

77
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
Mükemmel dengeyi yakalamak

78
00:05:22,757 --> 00:05:25,803
alçalmak arasında
ve diz çöküyor.

79
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
Belki Konsey Üyesi Irons
benim hakkımda haklıydı.

80
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
Efendilerimizin önünde secdeye varıyoruz.

81
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
Kalemin adil olduğunu kanıtlayacak
kadar güçlü

82
00:05:35,073 --> 00:05:37,206
atalarımızın mızrakları gibi
ve oklar

83
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
nadir toprak madenini sürerken
Nehrimizin açıklarında.

84
00:05:39,861 --> 00:05:41,515
Peki, onları yenebilirim
kendi kurallarıyla,

85
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
ama kimse beni yanıltmayacak
Kanoyu Sürüklemek için.

86
00:05:43,212 --> 00:05:45,082
[kapıyı çalıyor]

87
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
Seni buraya getiren ne Miles?

88
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
Oraya gideceğimizi düşündüm
ne söylememi istiyorsun

89
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
Senato Komitesine.

90
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
Anlıyorum. Artık bir varlık değil
sebebine.

91
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
[Thomas]
Kahraman bir ABD Mareşali

92
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
rezervasyondan
saygı ister.

93
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
Görevden uzaklaştırılmış bir mareşal
incelenmesini talep ediyor.

94
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
biliyorum
bizi gururlandıracaksınız efendim.

95
00:06:11,458 --> 00:06:13,242
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

96
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
Selam. Yarın ayrılıyoruz.

97
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
Neden bizimle yolculuk yapmıyorsun?
havaalanına mı?

98
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
Belki başkan olur
bir kalp değişikliği.

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,827
[Tate]
Parmaklarımı hissetmiyorum.

100
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
[Kayce] Bu Tanrı'nın yoludur
sana daha çok çalışmanı söylüyorum.

101
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
Ya da Tanrının bana bunu söyleme şekli
çiftlik işçileri bunun içindir.

102
00:06:39,050 --> 00:06:40,922
[Kayce gülüyor]

103
00:06:41,052 --> 00:06:43,098
[hafifçe homurdanır, burnunu çeker]

104
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
-Selam.
-Hey.

105
00:06:48,058 --> 00:06:50,627
[Dokumacı]
Sana bir hediye getirdim Tate.

106
00:06:50,714 --> 00:06:53,891
Birçok kupa yakalamada makaraya alındı
onunla.

107
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
Bambu çubuğu mu?

108
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
Teşekkür ederim.

109
00:06:58,156 --> 00:06:59,114
Anlaşma tatlandırıcısı dediğimiz şey.

110
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
Ben gidip bu işi halledeceğim.

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
Ah, bu Jeb.
çiftliğimizin ustabaşı.

112
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
Güzel arazi.

113
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
Teşekkür ederim.

114
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
Bay Weaver kaçabileceğini düşünüyor
burada binlerce çift var.

115
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
Bu büyüklükteki sürü çok şey katacaktır
toprak üzerindeki baskı.

116
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
Daha fazla toprak, daha fazla inek,
daha fazla kâr.

117
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
[Jeb]
Etrafa bakmamın sakıncası var mı?

118
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
Devam etmek.

119
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
Teşekkür ederim.

120
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
Resmi teklif. sanırım

121
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
onu bulacaksın
son derece cömert olmak.

122
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
Biliyorum
itilmeyi sevmiyorsun,

123
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
ama babamın tüm parasıyla
büyümüş, kapanmaya hevesli.

124
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
[Dokumacı]
Genişleyin ya da ölün.

125
00:07:39,154 --> 00:07:41,808
[kuzgunlar gaklıyor]

126
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
Ailemin bu arazisi vardı
neredeyse 150 yıldır.

127
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
Çok fazla kan ve acı
ve kalp ağrısı da beraberinde geldi.

128
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
-♪ yavaş, melankolik müzik
-Tanrı biliyor ki payıma düşeni aldım.

129
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
Burada yaşadığın her şey,

130
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
böyle bir teklif olacak
talihinizi tersine çevirin.

131
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
Küllerin temizlenmesi
arkadaşımı öldüren bir yangından.

132
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
Gölgede duran
karımın öldüğü evin.

133
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
Kesinlikle oldu
Doğu Kampı'nın üzerinde kara bir bulut.

134
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
Ama bahar gelsin

135
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
çimen büyüyecek,

136
00:08:25,026 --> 00:08:26,418
buzağılar başlayacak
yere çarpmak,

137
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
bu çiftlik olacak
yine hayat dolu.

138
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
Sen ne diyorsun?

139
00:08:31,336 --> 00:08:35,078
Hayatım tanımlandı
sevdiğim şeyleri kaybederek.

140
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
Ve Doğu Kampı bir şeydir
tutunabilirim.

141
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
Bunu söyleyemem
Hayal kırıklığına uğramadım Kayce.

142
00:08:48,615 --> 00:08:51,835
Ama eğer istediğin buysa,

143
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
Senin adına sevindim.

144
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
Jeb!

145
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
demek istemedim
umutlarını uyandırmak için.

146
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
Senin de.

147
00:09:07,416 --> 00:09:08,809
Dutton'lara gelince,
umutlarım hiç olmadı

148
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
-Doğu Kampı hakkında.
-[kamyonun kapıları kapanıyor]

149
00:09:15,076 --> 00:09:16,991
♪♪♪

150
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
Herkes nasıl?

151
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
Eğer karıştıysa
konuşmayı başlatıyorsun.

152
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
-[alay ediyor]
-O baharda ne var

153
00:09:28,916 --> 00:09:30,395
Senin adımında mı kovboy?

154
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
Kafan rahat sanırım.

155
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
Bu şu anlama mı geliyor?
Doğu Kampını mı tutuyorsun?

156
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
Evet.

157
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
Lanetleneceğim. Sonunda yapabilirsin
beni gezmeye götür.

158
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
Muhtemelen çok olacak
sürmenin.

159
00:09:41,450 --> 00:09:43,060
Çiftliğin bir parçası olmak istiyorum

160
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
at terapi merkezi
veterinerler için.

161
00:09:46,586 --> 00:09:48,718
[Andrea]
Ah.

162
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
Atlarla zaman
Garrett için şifa veriyordu.

163
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
Ona onun adını vereceğim.

164
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
[Calvin]
Onu onurlandırmanın daha iyi bir yolu olamaz.

165
00:09:57,074 --> 00:09:59,207
İkinci şanslardan bahsetmişken,

166
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
sen ve ben bir tane aldık.

167
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
Rudy Carpenter.

168
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
Sizlerin bıraktığınız kaçak
dağda mı?

169
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
[Andrea]
Uh, sanki

170
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
büyük bir skorun kokusunu alabilir
gelip kredi almak.

171
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
Seni bu noktaya getiren ne, Harry?

172
00:10:10,479 --> 00:10:11,959
Şey...

173
00:10:12,133 --> 00:10:13,656
Bazı özgeçmişlerimiz var
üzerinden geçmemiz gerekiyor

174
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
kadromuzdaki boşluğu doldurmak için.

175
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
[Calvin] Miles yalnızca uzaklaştırıldı
geçici olarak.

176
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
-Eninde sonunda geri dönecek.
- Miles'tan bahsetmiyorum.

177
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
Andrea D.C.'ye geri dönerken,
Doldurmamız gereken büyük çizmelerimiz var.

178
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
♪ yavaş, gergin müzik ♪

179
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
Bizi terk mi ediyorsun?

180
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
Üzgünüm. Ben...

181
00:10:28,584 --> 00:10:29,672
bilmiyordum
size nasıl söyleyeceğim arkadaşlar.

182
00:10:29,803 --> 00:10:31,892
[Harry]
Evet, yarın yola çıkıyor.

183
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
Ah.

184
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
Teşekkürler Harry.

185
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
[Belle]
Peki,

186
00:10:36,505 --> 00:10:38,115
istediğini aldın.

187
00:10:39,247 --> 00:10:40,422
Tebrikler.

188
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
[Kayce]
Yerçekimi çekişi

189
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
Evin karşı konulması zor.

190
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
Bir yolu olmalı
aşağıya doğru dönmek

191
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
Broken Rock'ta bir kartel
bizim lehimize.

192
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
Niyetim saftı.

193
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
Peki, Washington'da niyetler
optik tarafından gölgede bırakılır.

194
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
Bir emre itaatsizlik ettin
ve rozetini kötüye kullandın.

195
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
Bazen iyi adamlar
kötü şeyler yapmak zorundayım

196
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
[alay ediyor]
Kayce Dutton gibi konuşuyorsun.

197
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
Gurur duymam gerekip gerekmediğinden emin değilim
ya da dehşete düşmüş durumdayım.

198
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
Pek çok iyilik yaptım
Broken Rock için Miles.

199
00:11:19,200 --> 00:11:20,375
[motor devri dönüyor]

200
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
[Mil]
Dikkat edin!

201
00:11:22,116 --> 00:11:23,726
[lastikler gıcırdıyor]

202
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
Silah!

203
00:11:27,730 --> 00:11:30,341
-[silah sesi]
-[lastikler gıcırdıyor]

204
00:11:30,515 --> 00:11:32,735
[silah sesi]

205
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
Kurtlar geri döndü.

206
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
[Andrea] Pekâlâ, uygun görünüyor
son işim temizlik yapmak

207
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
Cal ile senin yarattığın karmaşa
Rudy Carpenter'dan ayrıldığında

208
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
o dağda.

209
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
Onu avlamaktı
veya Tom Weaver'ı kurtarın.

210
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
[alay ediyor] Sen düşünüyorsun
Weaver iyiliğin karşılığını verirdi

211
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
onu sunakta bıraktıktan sonra mı?

212
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
Eğer gerçek bir çiftçiyse,
neden satamadığımı anlayacaktır.

213
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
Bilmiyorum.

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Duttons ve Weavers kavgası
sana ve Dolly'ye verir

215
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
biraz Romeo ve Juliet havası.

216
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
-Tamam bunu kaçırmayacağım.
-[güler]

217
00:12:05,159 --> 00:12:08,423
♪ yavaş, yumuşak müzik ♪

218
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
Karar vermek kolay olmadı.

219
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
Keşke tekrar düşünseydin,

220
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
ama denemekten daha iyisini biliyorum
şehir halkına mantıklı sözler söylemek.

221
00:12:17,301 --> 00:12:21,044
[telefon titriyor]

222
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
Merhaba Mo.

223
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
Bekle. Ne?

224
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
-Hemen orada olacağım.
-Neler oluyor?

225
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
Başkan Rainwater'ın aracı
yolda vuruldu

226
00:12:31,620 --> 00:12:32,664
-havaalanına.
-Başka bir saldırı mı?

227
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
- Hayatta kaldı mı?
-[Kayce] Anladım

228
00:12:34,492 --> 00:12:35,667
onu dışarıda tutmak için
benim evimdeki artı işaretlerinin.

229
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

230
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
[Kayce]
Çiftlik sessiz.

231
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
Hiç şansın var mı
takip edildin mi?

232
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
Üç kez geri ikiye katlandı
kuyruğumuzun olmadığından emin ol.

233
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
Buraya geldiğini kim bilebilir?

234
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
Sadece Cameron Daimi Ayı.

235
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
O olağanüstü biri
Kabile Memuru.

236
00:13:01,258 --> 00:13:02,999
O konuşlanmış
mülkünüzün kenarında.

237
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
getirdiğim için özür dilerim Kayce
sorunlarım senin topraklarına.

238
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
Bunda bir ironi seziyorum.

239
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
[Mil]
Dışarıda birisi var

240
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
Saldırganların izini sürmek mi?

241
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
Saldırı gerçekleşmedi
kabile topraklarında.

242
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
-Polisimizin yetkisi yoktur.
-[yaklaşan ayak sesleri]

243
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
düşündüm
Büyükbaba Long'a gittin

244
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
Elleri eve gönderdiğimde.

245
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
Seninle kalmayı tercih ederim.

246
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
[Thomas]
Bu bir tesadüf olamaz

247
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
bunun doğru olduğunu
son salvomuzu ateşlerken

248
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
madene karşı.

249
00:13:32,942 --> 00:13:34,814
[Mo] Karanlık güçler
Bombalı saldırının arkasında

250
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
tekrar gölgelerin arasından çıktı.

251
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
[Mil]
Belki Konsey Üyesi Irons

252
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
köşe yazıları konusunda endişeliydi
iğneyi hareket ettirmiyordum

253
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
ve mermi kullanmaya karar verdim
kelimeler yerine?

254
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
Hayır, Nathan Irons
tamamen havlama ve ısırık yok.

255
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
En kötü ihtimalle bir fırsatçıdır.

256
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
gideceğini biliyordu
bugün havaalanına.

257
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

258
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
[Mil]
Broken Rock'a gideceğim.

259
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
Bakalım bir şeyin kokusunu alabilecek miyim?

260
00:13:56,879 --> 00:13:58,489
[kapı açılır]

261
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
[kapı kapanır]

262
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
Tamam. Katip onayladı

263
00:14:11,154 --> 00:14:12,329
Paul Daniels bunu yapmadı
bütün gün odasından çıktı.

264
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
Ziyaretçi de yok.

265
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
Intel diyor ki
Rudy Carpenter'ın

266
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
bugün burada Daniels'la buluşuyoruz,
o yüzden oturup bekliyoruz.

267
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
Bu bir tür yüksek oktanlı vuruş
seni göndermeyi mi umuyorsun?

268
00:14:22,731 --> 00:14:24,559
[Calvin] Evet, hazırlanmalıyım
Op tempo vites küçültme için siz

269
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
D.C.'de yüzleşeceksin.

270
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
Bu taktiğin farkına varacaksınız
İsviçre Çakısı bir tek boynuzlu attır.

271
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
Burası biraz tuzlu oluyor.

272
00:14:34,177 --> 00:14:35,787
Eh, sanırım bunu hak ediyorum
hepsini sana söylemediğim için

273
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
-Ben gidiyordum.
-[Calvin] Bak, biliyorum

274
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
D.C.'deki işini geri istiyorsun,
Dre, ama asla bilemezsin.

275
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Burada işler açılabilir.

276
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
Bu takımı yönetiyor olabilir
düşündüğünüzden daha erken.

277
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
Gerçekten mi?
Bir yere mi gidiyorsun?

278
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
[Belle]
Bak, koymak istediğinden eminsin

279
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
Fed pantolonu tekrar giyildi,
bütün siyasetle uğraşırım

280
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
7/24 ağzına dikkat et?

281
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
Tanıdığım Mareşal Yardımcısı Cruz
açık alanı seviyor.

282
00:15:01,378 --> 00:15:02,510
Etrafı çitlerle çevrilmeye dayanamıyor.

283
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
[Andrea]
Ayrıca dayanamıyorum

284
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
böcekler, hayvanlar,
ya da kaçırılıp işkenceye maruz kalmak.

285
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
Tamam, istediğin kadar saptır

286
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
ama Montana sana aşık oldu.

287
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
[Calvin]
Sadece koştuğundan emin ol

288
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
istediğin bir şeye doğru

289
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
ve uzakta değil
yapmadığın bir şeyden.

290
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
♪ yavaş, düşünceli müzik ♪

291
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
[Thomas]
Bu ev hissi veriyor...

292
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
daha yerleşik
son ziyaretimden beri.

293
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
Sen ve Tate geldiniz
uzun bir yol

294
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
yeni başlangıcında.

295
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
Asla yolları değiştirmezdim
senin rehberliğin olmadan.

296
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Peki, eğer ilk deneme
hayatım boyunca Dutton'ları buraya getirdim,

297
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
Sadece hayal edebiliyorum...

298
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
ne kadar iyi şans
ikincisi sana getirecek.

299
00:15:48,121 --> 00:15:50,688
-[kapı açılır]
-[ayak sesleri yaklaşıyor]

300
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
Cameron check-in işlemini kaçırdı.

301
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
Arama yapılmıyor.

302
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
Hiç bir şey.

303
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
Wi-Fi çalışmıyor.

304
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
Birisi karışıyor olabilir
bizim sinyalimiz.

305
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
Memurunuzu kontrol etmeye gideceğim.

306
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
Yalnız?

307
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
Tate'e göz kulak olmanı istiyorum.

308
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
♪ enerjik, dramatik müzik ♪

309
00:16:36,473 --> 00:16:38,867
♪♪♪

310
00:16:39,040 --> 00:16:41,087
[nefes nefese kalır]

311
00:16:45,004 --> 00:16:48,224
[hat zili]

312
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

313
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
[Calvin telefonda]
Hey, Coyo, naber?

314
00:16:52,141 --> 00:16:53,447
Bir hamle daha yaptılar
Yağmur suyu üzerinde.

315
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
Doğu Kampında mı?

316
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
Nöbetçi memuru öldürdü

317
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
iletişimimizi karıştırdık
kabinde.

318
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
Neredeler?

319
00:17:02,630 --> 00:17:04,109
Kabine doğru ilerledik.

320
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
Birkaç tüfek daha kullanabilirim
yanımda.

321
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

322
00:17:28,263 --> 00:17:31,267
(dili şaklatıyor) Hyah, hyah.
Hah. Hah!

323
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
[Andrea] Dışarı çıkıyoruz
Kayce için mi yoksa ne için?

324
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
Bu beyaz balinaya izin veriyorum
tekrar kayıp gitmek

325
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
Gifford'un gazabını getirecek.

326
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
Evet, bunu tercih ederim
Gifford'un gazabıyla yüzleşin

327
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
başka bir takım arkadaşını başarısızlığa uğratmaktansa.

328
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
Miles'ın silahını kullanabilir
bu kavgada.

329
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
Onu ara.

330
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
Kayce bize işaret veriyor.

331
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
- Ne sinyali?
-Bir uyarı.

332
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
Siz ikiniz yukarı çıkın.

333
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
[Thomas] Zaman yok
Dutton'un inatçılığı için.

334
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
Bu insanlar benim ölmemi istiyor.

335
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
O zaman olmamız gerekiyor
silahlı ve hazır.

336
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
Bu noktaya geldi.

337
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
Bu toprak kan dökmeyi biliyor
çok iyi.

338
00:18:21,404 --> 00:18:23,276
-♪ gerilimli müzik
-[raflı av tüfeği]

339
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
[silah sesi]

340
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
Yukarı çık, hareket et!

341
00:18:34,417 --> 00:18:36,680
[silah sesleri devam ediyor]

342
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
♪ dramatik müzik ♪

343
00:18:53,697 --> 00:18:55,308
[horoz tüfeği]

344
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
[silah sesi]

345
00:19:42,093 --> 00:19:43,834
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

346
00:19:43,965 --> 00:19:46,359
[ikisi de homurdanıyor]

347
00:20:14,169 --> 00:20:16,389
[gerginlik]

348
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
[acıdan ağlıyorum]

349
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
Ne?

350
00:20:32,666 --> 00:20:34,972
[öksürük]

351
00:20:45,069 --> 00:20:46,680
-[silah sesi]
-[bağırır]

352
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
Hareket et, hareket et, hareket et!

353
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
[Calvin] Ben Kayce. Onu koruyun.
Yukarı çıkıyoruz!

354
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Kayce mücadeleye geri döndü.

355
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
Ateşi koruyoruz!

356
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
[Calvin] Tamam Andrea, yapacağım
sol kanattan gitmen gerekiyor. Tamam aşkım?

357
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
Haydi çocuklar, kanat!

358
00:21:50,744 --> 00:21:53,224
[uzaktan silah sesleri]

359
00:22:00,449 --> 00:22:02,277
[at kişnemesi]

360
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
♪ gergin müzik ♪

361
00:22:17,727 --> 00:22:19,076
[silah sesi]

362
00:22:36,137 --> 00:22:37,007
[homurdanıyor]

363
00:22:37,356 --> 00:22:39,619
♪♪♪

364
00:22:56,375 --> 00:22:58,768
[at kişnemesi]

365
00:23:09,126 --> 00:23:11,477
[at kişnemesi]

366
00:23:18,745 --> 00:23:20,399
[homurdanıyor]

367
00:23:38,112 --> 00:23:39,505
[silah sesleri durur]

368
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
[at kişnemesi]

369
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
♪ dramatik müzik ♪

370
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
Coyo, iyi misin?

371
00:23:55,869 --> 00:23:58,524
[gürültü]

372
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
[yer gıcırdıyor]

373
00:24:00,090 --> 00:24:04,355
[yaklaşan ayak sesleri]

374
00:24:13,539 --> 00:24:14,540
[silah sesi]

375
00:24:26,116 --> 00:24:29,206
[nefes nefese]

376
00:24:31,992 --> 00:24:33,602
[yer gıcırdıyor]

377
00:24:33,733 --> 00:24:35,256
[yaklaşan ayak sesleri]

378
00:24:39,913 --> 00:24:42,219
[nefes nefese]

379
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
Üzgünüm oğlum. Asla yapmamalısın
bu konumdaydık.

380
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
Her zaman kavga ederiz
aile için, değil mi?

381
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
[Ay]
Görünüşe göre en masum halimiz

382
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
ikincil hasar
savaşlarımızda.

383
00:25:09,159 --> 00:25:11,074
[Thomas]
Politikacıların gittiği yer

384
00:25:11,205 --> 00:25:13,555
-felaket takip ediyor.
-[ayak sesleri yaklaşıyor]

385
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
On düşmanı say
dışarıda sert bir şekilde yere düştüm.

386
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
Ekip biyometriyi çekiyor.

387
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
İnşallah bir okuyun
Bu adamların kim olduğu hakkında.

388
00:25:21,650 --> 00:25:23,739
Taktikler ve ekipmanlar
profesyonel operatörlere yönlendirin.

389
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
Muhtemelen aynı karanlık kişi tarafından işe alındı
Mayın bombalamasının arkasındaki güçler.

390
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
[Ay]
Kim olursa olsun olabilirler

391
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
bu tarafa başka bir dalga gönderiyorum.
Burası güvenli değil.

392
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
[Calvin] Evet.
Bileşik konusuna geri dönelim.

393
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
Kazmaya başlayacağız
bu saldırganların arasında.

394
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
Nasıl bildiklerini öğrenin
başkan buradaydı.

395
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
♪ Düşük, dramatik müzik ♪

396
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
Tamam, Yağmur Suyu,
Mo ve Tate yerleştiler.

397
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
Ne öğrendiniz?

398
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
Tamam, mürettebatın kimlikleri elimizde
Doğu Kampını vurdu.

399
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
Hepsi Özel Harekat gazileri.

400
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
Ve takım lideri,
gerçek adı Lance Blaine'dir.

401
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
Kendisi Güney Afrikalı.

402
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
Diğer ölü adamlar
onlar da yabancı.

403
00:26:15,269 --> 00:26:16,226
Yani elimizde
uluslararası paralı askerler

404
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
Rainwater'ın peşinden mi gidiyorsun?

405
00:26:17,663 --> 00:26:18,881
Öldürürken
iyi olduğun her şey,

406
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
o iş seni bulacaktır.

407
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
Servis kayıtları
örtüşmeyin.

408
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
Bir bağlantı bulamıyorum.

409
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
Evet, mali durum gösterisi
aynı şüpheli ödemeler

410
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
Trailkeepers'ı severim
mitingi bombaladıktan sonra.

411
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
Evet, bu bizi hiçbir yere götürmedi.

412
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
Kabileden telefon kayıtları
subay Doğu Kampında öldürüldü.

413
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
O aradı
Konsey Üyesi Irons'un ofisi

414
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
gardiyan olarak görevlendirildikten sonra.

415
00:26:37,987 --> 00:26:40,729
Onu gelişmelerden haberdar etmek
Başkanın güvenliği konusunda mı?

416
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
Ya da onu satarsın. Irons yazdı
geçen haftaki mayın yanlısı köşe yazısı.

417
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
Kabile konseyi üyesi
Bu saldırıların arkasında?

418
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
İçerideki adam olabilir
daha büyük bir kötü tarafından kullanılıyor.

419
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
Evet, peki
rolü ne olursa olsun,

420
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
Dostum, o elimizdeki en iyi ipucu.

421
00:26:53,350 --> 00:26:54,743
Hadi Irons'un nerede olduğunu öğrenelim.
Tamam aşkım?

422
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
Yukarı çıkalım mı?

423
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
Dostum, sanırım Tate'in işi bitti
bugün yeter. Tamam aşkım?

424
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
Sen onu burada tut.

425
00:27:00,619 --> 00:27:02,708
♪ melankolik müzik ♪

426
00:27:09,236 --> 00:27:11,760
Ne zamandan beri polisler
oyun odası mı alacaksın?

427
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
Cal bunu öyle yarattı
basınç odamız.

428
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
Buna ihtiyacın olacağını hiç düşünmemiştim.

429
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
Biliyorsun, son kez
bir can aldın,

430
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
Neredeyse anneni ve beni kırıyorduk.

431
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
Saklanmayacağım
bu sefer herhangi bir yatağın altında.

432
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
kırılabileceğimi düşündüm
ailemizin şiddet döngüsü.

433
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
Her zaman biter
tanıdık bir yerde.

434
00:27:35,566 --> 00:27:37,090
[ayak sesleri yaklaşıyor]

435
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
Selam. Atladığın için teşekkürler
bugün bizimle birlikte ateşe girin.

436
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
Bana söylediğin gibi,
Her zaman bir yılan olacak.

437
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
Ve sen daha tehlikeliydin.

438
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
[Mil]
Bir etki yaratmak iyi hissettirdi.

439
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
Umarım daha fazla şansım olur.

440
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
[Tate]
Call of Duty'niz var mı?

441
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
[Mil]
Langırt sunabileceğimizin en iyisi.

442
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
Oyun başlıyor.

443
00:28:00,026 --> 00:28:01,941
♪♪♪

444
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
Bunlar koordinatlar
Irons'ın cep telefonu çaldı.

445
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
Burada pek bir şey yok.

446
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
Bir buluşma için iyi bir yer
meraklı gözlerden uzak.

447
00:28:26,356 --> 00:28:28,619
Yeterince sürpriz yaşadık
bir günlüğüne,

448
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
o zaman hadi kafaları toplayalım
hepiniz dönebilirsiniz.

449
00:28:31,579 --> 00:28:34,190
Hey, bu Irons'ın aracı.

450
00:28:34,277 --> 00:28:37,237
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

451
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
[Calvin]
Irons, bırak o silahı.

452
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Araç temiz.

453
00:28:54,994 --> 00:28:56,386
(Belle homurdanır)

454
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
Saldırı başarısız olunca

455
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
duvarları hissetmiş olmalı
ona yaklaşıyor.

456
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
Evet. Kendi biletini kesti.

457
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
Nathan Irons kendi canına mı kıydı?

458
00:29:12,185 --> 00:29:13,664
[Miles] Kendini cezalandırdı
ellerindeki kan için

459
00:29:13,795 --> 00:29:15,492
başkası yapamadan.

460
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
O ve ben kavga ettik.
ama buna inanmıyorum.

461
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
İkimiz de uzunlukları biliyoruz
millet gidecek

462
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
toprakları karıştığında.

463
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
Eğer Irons işin içindeyse,
başkasının emrini yerine getirdi.

464
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
O zaman öğrenmemiz gerekiyor
tasmayı kim tutuyor?

465
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
Merhaba Başkan.

466
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
-Hmm?
-Konvoyunuz burada.

467
00:29:32,814 --> 00:29:35,686
♪ Düşük, dramatik müzik ♪

468
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
Çoban köpeğimiz ilgilendi
bugünkü sürümüzden.

469
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
Aha, hoşça kal.

470
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
için teşekkür ederim
fedakarlığın Kayce.

471
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
seni aramaktan gurur duyuyorum
kardeşim.

472
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
Gidin bu kavgayı sonlandırın.

473
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
[Calvin]
Bugün dimdik ayaktaydın dostum.

474
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
-Takım arkadaşlarının arkasını kolladın.
-Bu hiçbir zaman sorun olmadı.

475
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
Kararımı tutmak
kontrol altındadır.

476
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
Zaman alır dostum.
kaos içinde sakinleşmek için.

477
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
Hayatımın çoğunu geçirdim
etki yaratmaya çalışıyoruz.

478
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
Sonunda aradığımı buldum
ve onu mahvettim.

479
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
Eh, tek polis sen değilsin
buralarda

480
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
kimin aldığı önemli
kendi ellerine.

481
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
Ve bu birim o kadar da elit değil...

482
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
eğer iki insan avcısı öldürülürse.

483
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
Göreve iade edildim mi?

484
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
Masa görevine.

485
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
[kıkırdar]
Bununla yaşayabilirim patron.

486
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
Evet, tamam.

487
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
Kuklaya inanamıyorum
bu saldırıların arkasındaki usta

488
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
siyasi rakipti
Yağmur Suyu.

489
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
Kırık Kaya için çok para
üye etrafa saçılıyor.

490
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
Peki, kazacağız
Irons'ın mali durumuna.

491
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
Bakalım onu bağlayabilecek miyiz?
o saldırganlara.

492
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
Evet.

493
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
Bugün Montana'yı gururlandırdınız.

494
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
ve bu birim aşıldı
beklentilerim bile.

495
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
Kaybetmemiz çok yazık
en iyilerimizden biri.

496
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
Size iyi şanslar,
Yardımcısı Mareşal Cruz.

497
00:31:11,434 --> 00:31:13,828
♪♪♪

498
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
Selam.

499
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
Peki, bunu değiştirmeyelim
bir uyanışa.

500
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
-Miles, son bir oyun. Hadi.
-Taser'ı alacağım.

501
00:31:24,665 --> 00:31:26,667
["Biraz Çılgın"
Blackberry Smoke tarafından çalınıyor]

502
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
-Ben de bu işe katılmak istiyorum.
-[Andrea] Seni düşündüm

503
00:31:29,278 --> 00:31:30,105
bir şey vardı
Bu gece oğlunuzun okulunda.

504
00:31:30,236 --> 00:31:31,498
[Belle]
Kesinlikle,

505
00:31:31,628 --> 00:31:34,022
yani, biliyorsun,
bırak eğlencemi yapayım.

506
00:31:34,196 --> 00:31:35,763
♪ Evet, öyle olmalıyım...♪

507
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
Nasılsın, Tate?

508
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
Kolay bir gün.

509
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
[Belle]
Getir onu.

510
00:31:43,379 --> 00:31:44,641
[bağırır]

511
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
Bana eski ranzayı hatırlatıyor.

512
00:31:47,427 --> 00:31:49,037
Evet, hissetmem dışında
burada evde.

513
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
Sana söylemiştim.
Bu panzehir Coyo.

514
00:31:53,215 --> 00:31:55,087
[belirsiz gevezelik]

515
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
-Tamam gidelim.
-Hadi gidelim dostum.

516
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
[Calvin]
Haydi.

517
00:32:00,048 --> 00:32:03,312
[Andrea]
Ah. Ah, ah, ah, ah!

518
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
[Calvin] Tamam.
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

519
00:32:05,619 --> 00:32:07,273
[belirsiz gevezelik]

520
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
Eh, sanırım
işte bu, kovboy.

521
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

522
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
Tabi bu bir ilk.

523
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
♪ Evet♪

524
00:32:20,068 --> 00:32:23,985
♪ Olmalıyım
biraz çılgın♪

525
00:32:27,467 --> 00:32:30,426
♪ gitar tıngırdamaları ♪

526
00:32:30,513 --> 00:32:33,081
♪ Seni odanın karşısında yakaladım
dün gece♪

527
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
♪ O küçük siyah elbiseyle♪

528
00:32:36,824 --> 00:32:38,391
♪ Viskiye düştüm...♪

529
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
Sonunda seni yakaladım
benimle dans etmek için. [kıkırdar]

530
00:32:42,134 --> 00:32:44,049
Sen de başlayacaksın
iş hakkında konuşmak

531
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
şimdi anladın
Rozetin geri mi geldi?

532
00:32:45,876 --> 00:32:48,575
♪ Ama yanılmışım sanırım...♪

533
00:32:48,749 --> 00:32:50,881
Önemsediğim iki şey

534
00:32:51,012 --> 00:32:54,102
sen ve benim işim.

535
00:32:56,452 --> 00:32:58,498
Neredeyse birini kaybediyordum

536
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
elimden geleni yapacağım
diğerini kaybetmemek.

537
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
♪ Bu Jack Daniel gözleri♪

538
00:33:04,895 --> 00:33:08,725
♪ Göremeyecek kadar kan çanağısın ♪

539
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
♪ Eskimiş tavan vantilatörü♪

540
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
♪ "Ah, Yalnız Ben" mırıldanıyor ♪

541
00:33:15,515 --> 00:33:18,126
♪ bende var
Pazar sabahı hüznü...♪

542
00:33:21,434 --> 00:33:25,699
♪ Kilise çanları çalıyor,
koro şarkı söylüyor...♪

543
00:33:25,829 --> 00:33:27,396
[yoğun bir şekilde iç çeker]

544
00:33:27,527 --> 00:33:31,487
Neden okul bağış toplama etkinlikleri
her zaman...

545
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
çok mu sıkıcı? [kıkırdar]

546
00:33:33,098 --> 00:33:34,490
En azından bunda ben kazandım

547
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
Aspen kaçamağı
sessiz açık artırmada.

548
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
Ne? Ne kadar?

549
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
Ödeyemeyeceğim hiçbir şey yok.

550
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
Belki de değil.

551
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
Kendime küçük bir çukur kazdım.

552
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
Yine blackjack değil.

553
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
Ders dışı dersleriniz var.
Benimki var.

554
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
-Ne kadar derin bir delik?
-Yirmi.

555
00:34:02,953 --> 00:34:07,567
Bin? W...
Ne yani benden yardım mı bekliyorsun?

556
00:34:07,654 --> 00:34:10,786
Biz ortağız, değil mi?

557
00:34:10,918 --> 00:34:12,614
Bunu tek başıma taşıyamam.

558
00:34:12,746 --> 00:34:14,268
Evet, belki de yapmalısın.

559
00:34:16,793 --> 00:34:19,795
♪ Kilise çanları çalıyor♪

560
00:34:19,927 --> 00:34:22,581
♪ Koro şarkı söylüyor♪

561
00:34:22,755 --> 00:34:26,803
♪ "Tıpkı Ben Gibiyim" ♪

562
00:34:28,978 --> 00:34:31,591
♪ Gitmem lazım♪

563
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
♪ Bu eski çarkları döndürün♪

564
00:34:34,550 --> 00:34:39,554
♪ Ama blues,
umurlarında değil

565
00:34:40,556 --> 00:34:44,647
♪ Sigara içmek için dışarı çıkıyorum♪

566
00:34:44,777 --> 00:34:46,301
♪ Kafamı boşaltmak için♪

567
00:34:47,694 --> 00:34:52,655
♪ Düşünmemeye çalış
o eski kelimeler kırmızıyla yazılmış♪

568
00:34:52,786 --> 00:34:56,703
♪ Ben de üstünü çıkarıyorum ♪

569
00:34:56,833 --> 00:34:59,575
♪ Onun yerine başka biri♪

570
00:35:00,881 --> 00:35:04,972
♪ Pazar günüm var
sabah hüznü...♪

571
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
Miles'a ne oldu?

572
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
[Maddie]
Havaalanına doğru gidiyor.

573
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
Yağmur suyu ona bir saniye verdi
şans, tıpkı senin yaptığın gibi.

574
00:35:14,329 --> 00:35:17,811
Hmm. Görünüşe göre sen de öyle yapmışsın.

575
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
bunu öğrendiğime sevindim
bunu yapabilecek kapasitedesin.

576
00:35:19,813 --> 00:35:22,250
[kıkırdar]
Bu neredeyse komikti.

577
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
Evet. bunu ben buldum
siz ikiniz dans ederken.

578
00:35:24,339 --> 00:35:25,210
Aa.

579
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
Bekle, ne yapıyorsun?

580
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
İstediğin buydu, değil mi?
Konuşma şansın var mı?

581
00:35:46,753 --> 00:35:48,189
Evet. Şey...

582
00:35:48,276 --> 00:35:51,671
[kıkırdar]
Ne hakkında konuşmalıyız?

583
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
Bu sana kalmış... Baba.

584
00:35:57,067 --> 00:36:01,289
♪ anladım
Pazar sabahı hüznü♪

585
00:36:02,377 --> 00:36:04,292
[kuşlar cıvıldıyor]

586
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
[Calvin] Yapamayacağını biliyordum
Bırak bizi, Dre.

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,475
öyle görünmüyorsun
ayrılmak için acelem var.

588
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
İkinci düşünceleriniz mi var?

589
00:36:15,260 --> 00:36:17,653
Sadece arkada kimin olduğu hakkında
Rainwater'a yapılan bu saldırı.

590
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
Adli tabibin gölgesi
Irons'ın intiharı üzerine.

591
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
[Calvin]
Haydi.

592
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
Tamam aşkım. Yani barut yanığı yok
ellerde ama...

593
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
Savunma yaraları var.

594
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
-Yani öldürüldü mü?
-[Andrea] Peki, gelen çağrı

595
00:36:33,756 --> 00:36:35,497
kabile polisi geldi
Irons'ın ofisi ama asistanı

596
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
orada olmadığını doğruladı.

597
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
Irons ve kabile polisi
aptallar.

598
00:36:39,501 --> 00:36:40,763
[Calvin]
Evet, ama tamam, peki kim ciyakladı?

599
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
Yağmur suyu hakkında
Doğu Kampında olmak mı yani?

600
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
Şunu kontrol et.

601
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
Kayce'nin kameralarından biri
bunu yakaladım,

602
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
bir Doğu Kampı çiftliği çalışanı
Yağmur suyu geldikten hemen sonra.

603
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
Tamam, peki Kayce
onu eve erken gönderdi.

604
00:36:56,344 --> 00:36:57,780
Yani muhtemelen arıyorum
kız arkadaşı falan.

605
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
Arama izni almak yeterli değil
telefon kayıtları için.

606
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
Bir tür kavrama
oradaki samanlarda.

607
00:37:03,003 --> 00:37:05,266
Eğer ayrılırsam daha iyi hissederim
Kayce'nin evini kimin vurduğunu biliyordu.

608
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
Bu adamın bir adresi var
hemen dışarıda

609
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
Bozeman'dan, tamam mı?
orada durabilirim

610
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
-ve kimi aradığını gör.
-[Calvin] Hayır, değilsin.

611
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
Uçağına yetişeceksin.

612
00:37:12,708 --> 00:37:16,712
Tamam aşkım? Kontrol etmeye gideceğiz
çiftliğin elinde. Buraya gel.

613
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
♪ dramatik müzik ♪

614
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
Selam.

615
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
Bizi gururlandırıyorsun Dre. Tamam aşkım?

616
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
[Belle]
Peki. Yabancı olmayın.

617
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
Bilirsin,
Üstesinden gelebilir miyim bilmiyorum

618
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
bu kardeşlik evi sensiz.

619
00:37:39,169 --> 00:37:41,781
Şaka mı yapıyorsun? Sen olabilirsin
Bu ünitedeki en zorlu operatör.

620
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
Durdur şunu. düşündüğünü biliyorum
Ben küçük Bayan Mükemmel'im.

621
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
Hayır, işte bu
düşünmemi istedin.

622
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
Ama öğrendikten sonra
Hayatta kaldığın aile karmaşası,

623
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
Asla yerleşmediğin için sana saygı duyuyorum
hak ettiğinden daha azı için.

624
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
Mm...

625
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
-Lanet olsun, bu iyi görünüyor.
-[telefon zilleri]

626
00:38:07,459 --> 00:38:10,766
Mo Rainwater'ın dedi
konuşma işe yaradı.

627
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
Madeni mi engelledi?

628
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
60 gün iş durdurma

629
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
tam inceleme için
alternatif sitelerden.

630
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
Öyle görünüyor
bana tabuttaki çivi.

631
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
Sanırım anneminkinden daha fazlasını aldı
Broken Rock'ı kurtarmak için resim.

632
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
Hiç beyaz bayrak sallamadın.
Seninle gurur duyardı.

633
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
Sen de.

634
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
Emin değilim
takdir ederdi

635
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
ev alıyor
yine de cehenneme vuruldu.

636
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
Mareşal olmadan önce,

637
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
Doğu Kampı sadece bizdik
ve ailemizin hayaletleri.

638
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
Ancak takım arkadaşlarınızla
Mo, Rainwater, Dokumacılar,

639
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
ona hayatı geri getirdin.

640
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
Sen benden daha güçlüsün oğlum.

641
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
Olması gerektiği gibi.

642
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
Seni seviyorum.

643
00:38:54,854 --> 00:38:56,464
[kapıyı çalar]

644
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
-[kapı açılır]
-İçeri gelin.

645
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
İzinsiz girdiğim için bağışlayın...

646
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
ama şunu duyduk
burada ne oldu?

647
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
Evet, şanslıydık, değil mi?

648
00:39:11,697 --> 00:39:14,743
Satın almamak için kurşundan kaçtım
Burası Bay Weaver.

649
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
Gerçekten.

650
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
Bunun gibi bir durum
olayları perspektife koyar.

651
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
[Dolly]
Tate, babam merak ediyordu

652
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
eğer gitmek istersen
levrek avcılığı mı?

653
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
(hafifçe kıkırdar) Teksas'ta mı?

654
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
Ortam değişikliği düşündüm
sana iyi gelebilir.

655
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
İçimi rahatlatırdı
eğer bu bir dayatma değilse.

656
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
Ah, hiç de değil.
Ve sen gelip bize katıl

657
00:39:35,547 --> 00:39:36,809
ne zaman
bu karışıklığı temizledi.

658
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
Ben toplanıp gideceğim.

659
00:39:38,463 --> 00:39:40,334
-[kıkırdar]
-[Dolly gülüyor]

660
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
♪ dramatik müzik ♪

661
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
Peki ya sen?
Sen de mi balığa gidiyorsun?

662
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
Teksas kimin umurunda?
Kalbim Montana'da.

663
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
Düşünüyordum da, yapacağım
Salt Lake'e doğru seninle birlikte takılalım.

664
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
Saygı duymaya ne oldu?
işyeri sınırları?

665
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
Biliyorsun, Utah'ta kanepeler var ve
burbon. İşler karışabilir.

666
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
[alay ediyor] Ben de öyleydim
Dağınıklıkla başa çıkabileceğimi hatırlattı.

667
00:40:10,669 --> 00:40:12,758
♪ gergin, dramatik müzik ♪

668
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
Ayrıca ikimiz de hak ediyoruz
altımızı alan bir ortak.

669
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
[Calvin]
ABD polisleri! Açıl!

670
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
-[kapıya vurmak]
-Çiftliğin eli içeride çok zor durumda.

671
00:40:37,826 --> 00:40:40,046
♪♪♪

672
00:40:44,311 --> 00:40:46,139
[motor rölantide]

673
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
[motor devri dönüyor]

674
00:40:56,628 --> 00:40:59,587
♪ "Kılık değiştirmiş şeytan"
Yazan: Liam St. John ve Houndmouth ♪

675
00:41:09,249 --> 00:41:13,906
♪ Montana'da kayboldum♪

676
00:41:16,474 --> 00:41:20,521
♪ Şeytanla göz göze geldik ♪

677
00:41:24,133 --> 00:41:28,747
♪ Kendi başıma halletmeye çalışıyorum♪

678
00:41:30,923 --> 00:41:35,667
♪ Aklımdaki tüm şeytanlar...♪

679
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
Halledildi efendim.

680
00:41:42,412 --> 00:41:45,938
♪ Kılık değiştirmiş şeytan mı? ♪

681
00:41:50,725 --> 00:41:53,685
♪ Ooh♪

682
00:41:55,991 --> 00:42:00,648
♪ Ben iyi bir adam mıyım?

683
00:42:00,779 --> 00:42:03,956
♪ Yoksa öyle miyim?

684
00:42:06,219 --> 00:42:09,788
♪ Kılık değiştirmiş şeytan mı? ♪

685
00:42:22,409 --> 00:42:24,498
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪